جنبش استاندارد سازی در وردپرس فارسی

۲۷ ۰۶ ۱۳۸۶

یه چند وقتی هست که بچه های تیم وردپرس فارسی تصمیم گرفتن تا وردپرسی ها رو استاندارد کنن ، یعنی کلا پوسته ها ، ترجمه ها ، افزونه ها و هر آن چه در وردپرس فارسی هست یک استاندارد مشخص داشته باشه پس یه جنبشی با همین عنوان راه انداختند. بخش اول استاندارد سازی مربوط به پوسته ها است یعنی اگر قرار پوسته ای فارسی بشه باید مطابق استاندارد های زیر باشه:

۱. پوسته‌ها باید بوسیله‌ی فایل زبان (MO) و شیوه‌نامه‌ی RTL.CSS فارسی شده باشند.
۲. پوسته‌ها باید به سایت وردپرس فارسی لینک داده باشند.
۳. نام طراح اصلی پوسته (در صورت وجود) حذف نشده باشد و فارسی‌کننده‌ی قالب فقط درصورت تمایل لینک خودش را به‌ پوسته اضافه کند و از اضافه کردن لوگو و بنر و.. خودداری شود!
۴. پشتیبانی از ابزارک‌ها (widget) در نوارکناری
۵. پشتیبانی از بایگانی و تقویم جلالی با استفاده از دستورات شرطی به‌صورتی که پوسته وابسته به افزونه‌ی جلالی نباشد.
۶. پیش‌نمایش (screenshot) پوسته باید از محیط فارسی گرفته شده باشد.
۷. از نظر html/css معتبر باشند تا در تمامی مرورگرها بدون مشکل اجرا شوند.

بخش بعدی نحوه ترجمه افزونه ها و پوسته ها است و برای این که تمامی ترجمه ها یکسان و استاندارد باشه بخشی به نام واژه نامه ایجاد شده که ترجمه کلمات بیگانه در آن جا قرار داده شده البته لازم به ذکر است که بر سر معانی تمام این کلمات در انجمن وردپرس فارسی بحث و تبادل نظر شده و برای این که بدانید چرا یک واژه به این صورت ترجمه شده میتوانید به فرهنگستان وردپرس فارسی در انجمن ها مراجعه فرمائید.

۲ دیدگاه برای «جنبش استاندارد سازی در وردپرس فارسی»

  1. آرش اژدری گفته:

    من آخر نتومستم با فایل rtl فارسی کنم

  2. هیچ کار خاصی نداره! فقط کافیه یک فایل rtl.css بسازید و کدهای css مربوط به rtl رو توی اون وارد کنید.
    با این کار فایل css اصلی دست نمی‌خوره و فقط برای زبان های rtl مثل فارسی و یا عربی و .. این فایل فراخونی میشه :)

نظر دهید

*