من برای آموزش فارسی سازی پوسته‌های وردپرس می‌خواهم به این صورت عمل کنم که یک پوسته رو انتخاب کردم و اون رو برای دانلود قرار می‌دهم و مرحله به مرحله همراه با توضیحات این پوسته رو با هم فارسی می‌کنیم. اما پوسته ای که من انتخاب کردم پوسته‌ی کلاسیک هست که جزوه پوسته های پیش فرض در قسمت پوسته های وردپرس وجود داره که می‌تونید اون رو از اینجا دریافت کنید.

برای این جلسه هم یه مقدمه کوتاه براتون میگم و بعدش هم این جلسه زود تعطیلتون میکنم برید حالشو ببرید ولی قول بدید که یه راست برید خونه. پوسته های وردپرس از تعدادی فایل تشکیل شده اند که این فایل ها هر کدام قسمتی از پوسته شما را تشکیل میدهند برای مثال فایل header.php سربرگ پوسته‌ی شما را تشکیل می‌دهد اما در این فایل های با پسوند php محتوای html و کد های php قرار میگیرد و استایل پوسته‌ی شما در فایل style.css قرار دارد که محتوای این فایل کد های css می‌باشد و بیشتر فعالیت ما روی این فایل است.

پی‌نوشت: اگر بخش اول آموزش رو هم نخوندید بهتره این قسمت از آموزش رو هم مطالعه کنید.

اگر خاطرتون باشه یه زمانی قول داده بودم که یک سری مطالب آموزشی برای فارسی سازی پوسته های وردپرس بنویسم که متاسفانه وقت نشد و بعد هم فراموش کردم. اما اگر خاطرتون باشه در همون مطلب یک سری مقدمه کوتاه راجع به این کار گفتم.

وسایل لازم: یک عدد مرورگر فایرفاکس + یک عدد افزونه‌ی فایرباگ برای فایرفاکس ٬ یک ویرایشگر متن (مانند: ++ notepad) و اگر بخواهید خودتان راجع به css بدانید کتاب “۱۰۱ نکته و ترفند برای استفاده از css در طراحی وب” مترجم: امیر عباس عبدالعلی از انتشارات ناقوس.

همونطور که می‌دونید پوسته های وردپرس از تعدادی فایل (index.php , single.php , page.php, sidebar.php , style.css , … ) تشکیل شده اما بیشتر فعالیت ما روی استایل پوسته (style.css) که با پسوند css ذخیره شده است. که محتوای این فایل css دستوراتی از نوع زبان css است که سعی می‌کنیم طی مطالبی برخی دستورات پر کاربرد آن را برایتان شرح دهیم.

نکته: فارسی سازی به روش استاندارد وردپرس فارسی توضیح داده نمی‌شود و در ابتدا به صورت سنتی گفته می‌شود و پس از آن استاندارد سازی به صورت جداگانه شرح داده می‌شود.

مرحله‌ی اول: اگر از فایرفاکس استفاده نمی‌کنید ابتدا آن را نصب و افزونه‌ی فایرباگ را روی آن نصب کنید این افزونه یک ابزار بسیار کاربردی هست و خیلی شما را کمک می‌کند.

نکته: در این سری مطالب آموزش فایرباگ نمی‌گنجد پس خودتان با آن کار کنید و یا به دنبال اطلاعاتی راجع به آن جست‌و‌جو کنید.

برای تکمیل مرحله‌ی اول سعی کنید ملزومات آن را تهیه و نصب کنید و با آنها کار کنید تا در مراحل بعدی دچار مشکل نشوید.

دوستان زیادی تقاضای یک آموزش جامع و کلی برای فارسی سازی پوسته‌های وردپرس رو داشتند که متاسفانه به دلیل ذیغ وقت (درست نوشتم؟) نتونستم در جواب این دوستان مطلبی بنویسم چرا که مبحثی طویل و پر شاخ و برگ است. اما یک بار برای همیشه اینجا می‌گویم برای فارسی سازی پوسته‌های وردپرس به دانستن CSS و html نیازمندید و اگر این دو مبحث رو بدانید دیگر مشکلی ندارید. البته امروزه علاقه مندان به وب و وبلاگ اکثرا با html زیاد سر و کله زدند و یه چیزهایی ازش سر در میارن اما می‌مونه css که شاید کمتر کسی باهاش سر و کله زده و به خاطر همینه که تو فارسی سازی یا بهتر بگم هماهنگ سازی پوسته برای فارسی به مشکل بر خوردند. به همین خاطر تصمیم گرفتم یک سری مطالب راجع به آموزش مسائل مقدماتی css بنویسم.

برای شروع فقط یک توضیح کوتاه لفظ قلم راجع به css می‌دم تا بعد:

css در اصل لیستی از دستورات در قالب متن است که می‌توان آن را هم در داخل سند ایجاد شده با html به کار برد و هم می‌توان این مجموعه‌ی دستورات را در یک فایل متنی ساده قرار داد و آن را با پسوند css ذخیره کرد و با استفاده از این دستور به فایل html لینک کرد که به این فایل css فایل css خارجی می‌گویند.

امیدوارم تا این جای بحث مفید واقع شده باشه و مباحث آینده هم مفید واقع بشه. در مطالب بعدی این بحث سعی می‌کنم یک سری ابزار و روش ها رو برای کار با css بگم و یک سری دستورات کلی رو هم توضیح بدم.